Заседание клуба «На том же месте в тот же час»

20 ноября состоялось собрание клуба «На том же месте в тот же час», приуроченное к Дню первого освобождения Ростова-на-Дону 29 ноября 1941 года.

Участники клуба пели военные песни, а также подготовили номера ко Всемирному Дню Добра 13 ноября.

Отмечали и день рождения ростовского фотографа Сергея Евгеньевича Бойко. Работы Сергея Евгеньевича хорошо известны жителям Ростова-на-Дону: они публиковались в различных средствах массовой информации, издавались в составе фотоальбомов. Сергей Евгеньевич вел фоторепортажи со значимых событий культурной и научной жизни города.

Кроме того, на мероприятии состоялась презентация книги члена Союза писателей России и постоянного участника клуба Елисеева Игоря Александровича «Языки мира». Работу над книгой автор вёл в течение пятнадцати лет.

Игорь Александрович Елисеев (род. 29 декабря 1952) — русский поэт, переводчик, член Союза писателей России с 1992 года, член Союза писателей Москвы, член Международного союза литераторов и журналистов APIA, действительный член (академик) Петровской академии наук и искусств. Лауреат премии им. В. А. Закруткина (1998) и других.

Игорь Александрович родился в городе Ростове-на-Дону в семье служащего (отец — Александр Васильевич, 1922 г. р. — был летчиком, командиром корабля, летал на Камчатке, в Средней Азии, в Ростовской области; мать — Тамара Николаевна, 1925 г.р. — во время войны была угнана в Германию, работала прислугой у немецкого помещика, освобождена американцами, вернулась в Россию).

Учился в ростовской школе № 53 с преподаванием ряда предметов на немецком языке. Окончил Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков (факультет испанского и английского языков). После окончания института работал учителем в селах Тамбовской и Ростовской областей, переводчиком в научно-исследовательском институте, почтальоном, инженером, топографом, методистом в турклубе, заместителем главного редактора в издательстве «Приазовский край». Армейскую службу проходил в РВСН в Белоруссии.

Первое стихотворение было напечатано в газете «Ростсельмашевец» в 1971 году. Затем последовали публикации в газетах Ростова, Магадана, Алтая, Пятигорска, Дербента, Сухуми и других городов, в журналах «Дон», «Подъём» (Воронеж), «Пионер йук» (Чебоксары), «Идель» (Казань), «Москва», «Литературное обозрение» (Москва), «Саблабунг» (Гонконг), «Мадхупарка» (Непал), «Молодая гвардия» и др., в многочисленных коллективных сборниках.

В 1987 году в Ростиздате вышла в свет первая книжка стихов «Траектория памяти», в 1990 году там же — «Хитрый Петр» (перевод книги югославского писателя Джордже Катича) и в Москве — книга стихов «Преданность», в 1996 и 1997 годах в Ростове — книга поэм «Идущий путём заката» и книга верлибров «Славянские руны», в 2000 году в Ростове — книга стихотворений «Поднялся ветер», 2001 год — книга «Перевалы Западного Кавказа», книга стихов «Мыс Рока» (2005). В 2004 году издал книгу стихов в своих переводах народного поэта Ингушетии Магомеда Вышегурова. В 2014 и 2015 годах опубликованы интервью в сборниках «VIP-персоны Юга России». Стихи переведены на английский, армянский, чувашский, карачаевский, ингушский, болгарский, непали, польский, турецкий, сербский, татарский, туркменский, азербайджанский, испанский, итальянский, португальский, вьетнамский языки.

Участвовал в 1-3 Всероссийских семинарах молодых переводчиков, проводившихся Союзом писателей России в Подмосковье, ЮрмалеПицунде (руководители Яков Козловский, Михаил Гусаров, Елена Николаевская, Роберт Винонен).

Игорь Александрович Елисеев — главный редактор международного литературно-художественного альманаха «Рукопись», издающегося с 2002 г.

В мае 2000 года на проводившемся в Москве Всероссийском конкурсе «Неизвестные поэты России» в рамках проходившего в то же время 67-го Всемирного конгресса ПЕН Клуба под эгидой ЮНЕСКО стал лауреатом.

Обладатель почетного диплома в связи с празднованием 200-летнего юбилея непальского поэта-пионера Бханубхакты Ачарьи и за активное участие в переводе непальских стихотворных форм и издание двуязычного сборника стихов, посвященного юбилею поэта.

Диплом «За большой творческий вклад в современную культуру» за подписью Л. Анненского и др.

В 2015 г. награждён памятной золотой медалью «200 лет М. Ю. Лермонтову».

Награждён дипломом «Лучший автор альманаха „Литературная Канада-2016, 2018“».

Включен в библиографическую энциклопедию Петровской академии наук и искусств «Золотые имена России». СПб., 2018. ISBN 978-5-905042-72-0

Включен в справочное издание «Культура Дона в лицах». Ростов н/Дону, 1997. ISBN 5-7509-0818-6

Награждён Союзом писателей Польши международной премией имени Клеменса Яницкого (2019).

Награждён почетными грамотами Союза писателей Черногории (2019, 2021).